msc01
Услуги
Продукция
  • Противопожарные двери
  • Документы по пожарной безопасности
  • Планы эвакуации
  • Огнетушители
  • Фотолюминесцентная пленка
  • Знаки безопасности
О нас
  • О компании
  • Наши клиенты
  • Отзывы
  • Сертификаты и лицензии
  • Вопрос ответ
Объекты
  • Расчеты и аудит
  • Документы по ПБ
  • Фотолюминесцентные эвакуационные системы
  • Проектирование
Блог
Контакты
Партнерам
Ещё
    Задать вопрос
    +7 (800) 350-50-86
    Заказать звонок
    help@gkorientir.ru
    г.Москва, Южнопортовая 5 с1-6
    Заказать звонок
    +7 (800) 350-50-86
    msc01
    Полный спектр услуг
    по пожарной безопасности
    Услуги
    Продукция
    • Противопожарные двери
      Противопожарные двери
    • Документы по пожарной безопасности
      Документы по пожарной безопасности
    • Планы эвакуации
      Планы эвакуации
    • Огнетушители
      Огнетушители
    • Фотолюминесцентная пленка
      Фотолюминесцентная пленка
    • Знаки безопасности
      Знаки безопасности
    О нас
    • О компании
    • Наши клиенты
    • Отзывы
    • Сертификаты и лицензии
    • Вопрос ответ
    Объекты
    • Расчеты и аудит
    • Документы по ПБ
    • Фотолюминесцентные эвакуационные системы
    • Проектирование
    Блог
    Контакты
    Партнерам
      msc01
      Услуги
      Продукция
      • Противопожарные двери
        Противопожарные двери
      • Документы по пожарной безопасности
        Документы по пожарной безопасности
      • Планы эвакуации
        Планы эвакуации
      • Огнетушители
        Огнетушители
      • Фотолюминесцентная пленка
        Фотолюминесцентная пленка
      • Знаки безопасности
        Знаки безопасности
      О нас
      • О компании
      • Наши клиенты
      • Отзывы
      • Сертификаты и лицензии
      • Вопрос ответ
      Объекты
      • Расчеты и аудит
      • Документы по ПБ
      • Фотолюминесцентные эвакуационные системы
      • Проектирование
      Блог
      Контакты
      Партнерам
        msc01
        msc01
        • Услуги
        • Продукция
          • Назад
          • Продукция
          • Противопожарные двери
          • Документы по пожарной безопасности
          • Планы эвакуации
          • Огнетушители
          • Фотолюминесцентная пленка
          • Знаки безопасности
        • О нас
          • Назад
          • О нас
          • О компании
          • Наши клиенты
          • Отзывы
          • Сертификаты и лицензии
          • Вопрос ответ
        • Объекты
          • Назад
          • Объекты
          • Расчеты и аудит
          • Документы по ПБ
          • Фотолюминесцентные эвакуационные системы
          • Проектирование
        • Блог
        • Контакты
        • Партнерам
        • +7 (800) 350-50-86
        help@gkorientir.ru
        г.Москва, Южнопортовая 5 с1-6
        • Главная
        • Блог
        • Новости
        • План эвакуации для детей, пожилых и иностранных граждан

        План эвакуации для детей, пожилых и иностранных граждан

        9 октября 2025
        Новости

        Эффективность плана эвакуации во многом определяется тем, насколько легко его могут понять разные категории людей – дети, пожилые, иностранцы, которые не владеют языком. Обычные планы эвакуации стандартны, но есть приемы, делающие их более доступными. Вот что можно сделать:

        Использовать максимум визуальной информации вместо текста

        Дети младшего возраста и иностранцы, не читающие по-русски, с трудом воспримут длинные текстовые инструкции. Поэтому план должен говорить картинками. Уже по ГОСТ он содержит условные символы (человечек бежит – выход, огнетушитель – значок огнетушителя). Чтобы усилить понятность: - Сделайте значки крупнее и понятнее. Например, добавьте пиктограмму человечка рядом со стрелками пути. - Можно использовать цветовую кодировку: путь эвакуации выделить ярко-зеленым, опасные зоны (где нельзя) – например, пунктиром красным (хотя в стандарте это не всегда есть, можно добавить, если, скажем, лифт). - Для детей: иногда делают специальные планы с героями или понятными образами. Например, вместо абстрактного человечка – образ мальчика/девочки, следующего по стрелке к двери. Но тут главное не уйти от стандарта слишком далеко – лучше это делать в обучающих плакатах.

        Многоязычные подписи

        Стандартный план эвакуации обычно на государственном языке (русском). Чтобы его понимали иностранцы, которые не знают русский: - Добавьте надписи на английском (международно понятном) под основные слова. Например, "Выход (Exit)", "Лестница (Stairs)", "Вы находитесь здесь (You are here)" – такая двойная подпись сделает план понятнее туристу или сотруднику-иностранцу. - Также инструкцию по действиям при пожаре можно продублировать простым английским языком или языком той аудитории, которая у вас бывает (например, если у вас часто китайские посетители – хоть кратко на китайском указать "Пожар – выход там"). - Пиктограммы сами по себе международные, но пояснение "Не пользуйтесь лифтом (No lift during fire)" тоже не помешает. Учтите, что любой дополнительный текст на плане требует места – планируйте макет просторнее, если делаете двуязычным.

        Упростить формулировки инструкции

        Для детей и пожилых даже русский текст инструкции должен быть написан очень простым языком: - Вместо канцеляризмов "обнаружив пожар, немедленно сообщите..." – лучше "Если ты увидел огонь – позвони 101 или крикни взрослым 'пожар'!" Для плана, висящего в школе, можно адаптировать инструкцию под понятный детям стиль. - Пожилые люди могут иметь проблемы со зрением и сложными фразами, поэтому текст надо крупным шрифтом и короткими предложениями. Например, "При пожаре: 1) Не паникуйте. 2) Идите к ближайшему выходу по стрелкам. 3) Не пользуйтесь лифтом." – минимум слов, по сути. - Добавьте понятные рисунки рядом с ключевыми пунктами инструкции (иконки: телефонная трубка – к сообщить о пожаре, огонь перечеркнутый – к пункту "не паниковать, не возвращаться за вещами", лифт перечеркнутый – к "не пользоваться лифтом").

        9701.jpg

        Расположение планов на удобной высоте

        Что толку, если план висит высоко – дети его не разглядят. В детских учреждениях (садики, начальная школа) можно дублировать планы эвакуации ниже, на уровне детских глаз (~120-130 см от пола), или сделать дополнительные цветные схемы-наклейки в классах, понятные детям. У пожилых – проблемы со зрением и шеей, пусть планы будут освещены хорошо, контрастные цвета, не выше уровня глаз взрослого человека (~150-160 см). То есть, эргономика размещения под аудиторию: детям – ниже, пожилым – не слишком мелко.

        Обучающие занятия и пояснения

        Сам план – это статичная вещь. Для детей и пожилых полезно проводить практические объяснения: - В школе: учитель или безопасник периодически указывает на план и рассказывает: "Вот наши классные комнаты, вот зеленые стрелки – по ним мы бежим к выходу". Можно сделать игру – дети сами рисуют путь на копии плана. - В доме престарелых или больнице: медперсонал должен разъяснить пациентам, что значат эти знаки, где выход. Пожилые часто нервничают – им заранее показать, куда идти, если будет тревога. - Для иностранцев: разместите рядом с планом миникарточку-инструкцию на нескольких языках. И при регистрации (например, в отеле) дайте буклет с планом этажа и переводом инструкции на их язык. Это не совсем про "сделать план понятным" физически, но про донесение информации.

        Специальные детские версии планов

        Иногда в детских садах делают яркие плакаты: нарисованы зверушки, которые ведут деток за ручку к выходу по стрелкам. Это параллельно основному плану (который все равно по ГОСТ должен быть). Такие плакаты могут висеть в группах, чтобы дети запомнили маршрут. Например, "Мишка показывает выход: стрелки – туда!" Понятно, что малыши не читают планы при пожаре, но на подсознании яркие стрелки им уже знакомы из игры, поэтому они легче пойдут за взрослым по стрелкам.

        Контраст и размер

        Убедитесь, что план эвакуации напечатан достаточно крупно. Для пожилых, у которых зрение слабее, мелкий шрифт – проблема. Стандарт требует определенный минимальный размер, но можно сделать крупнее. Тоже касается иностранцев: если не понимаешь язык, хотя бы четко видишь форму символов. Так что никаких блеклых цветов – красные, зеленые, черные четкие линии. Плохая идея, например, вешать план в красивой дизайнерской гамме пастельных тонов – он тогда потеряет видимость.

        Универсальный дизайн плана эвакуации – тот, который понятен без длинного чтения, используя общепонятные символы и цвета. Адаптация под детей: больше картинок, меньше текста, ниже размещение. Под пожилых: крупнее шрифт, проще слова, возможно, дублирование очками, если выдают. Под иностранных: дублирование ключевых надписей на английском/иных языках.

        И конечно, ни дети, ни иностранцы в стрессовой ситуации могут вообще не смотреть на планы – они будут следовать за людским потоком или указаниям персонала. Потому очень важно, чтобы персонал (взрослые, воспитатели, сотрудники) сам четко знал план и помогал уязвимым категориям. Так что понятность плана – это комплекс мер: сам наглядный материал + обучение людей его понимать.

        Начните сотрудничество с индивидуальной консультации по подбору инструментов и услуг.
        Заказать услугу

        Подписаться на
        рассылку

        Будьте в курсе последних новостей отрасли

        Подписаться
        Поделиться
        Назад к списку
        Остались вопросы?
        Или хотите получить консультацию специалиста?
        Оставьте заявку и получите консультацию инженера по пожарной безопасности
        Оставить заявку
        Услуги
        Расчёт пожарного риска
        Специальные технические условия по пожарной безопасности (СТУ)
        Независимая оценка рисков (НОР)
        Планы эвакуации
        Комплект документации по пожарной безопасности
        Расчёт категорий пожарной опасности
        Продукция
        Противопожарные двери
        Документы по пожарной безопасности
        Планы эвакуации
        Огнетушители
        Фотолюминесцентная пленка
        Знаки безопасности
        Компания
        О компании
        Наши клиенты
        Отзывы
        Сертификаты и лицензии
        Вопрос ответ
        Проекты
        Пресс-центр
        Контакты
        Подписка на рассылку
        +7 (800) 350-50-86
        Заказать звонок
        help@gkorientir.ru
        г.Москва, Южнопортовая 5 с1-6
        Политика конфиденциальности
        © 2025 Все права защищены.

        Общество с ограниченной ответственностью «ОРИЕНТИР»
        ИНН 7716950528
        КПП 771601001
        ОГРН 1207700397783
        Заказать звонок
        Написать сообщение
        Оставить отзыв
        Ближайший офис